Englisch-Holländisch Übersetzung für detail

detail
Ik zal niet ingaan op de details. I will not go into the detail. Wat mij betreft is dit een buitengewoon positief detail. I believe this to be an extremely positive detail. Waarom verliezen wij ons in eindeloze details? Why go into interminable details?
kleinigheid
Ons scheidt slechts een formele kleinigheid.We only differed on a formal detail. Mijnheer Pirker noemt dat een kleinigheid, voor mij lijkt het een ramp. Mr Pirker says that is a minor detail; to me it looks like a disaster. Onze aarzelende onderhandelingspolitiek en die puntjes die wellicht hier en daar een kleinigheid oplossen, laten het hoofdprobleem buiten beschouwing. The negotiations that we have allowed to drag on and all these little details that may help to solve small issues fail to get to grips with the main problem.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
bijzonderheid
detachement
detailleren
gedetailleerd beschrijven
gedetailleerd uitleggen

informatie
Ik heb veel gedetailleerde informatie over de zaak ontvangen. I have had a lot of details about the case. We moeten meer informatie krijgen uit Argentinië. We need more details from Argentina. Zo u wil, krijgt u van mij de pagina en de betreffende informatie.If you wish, I can give you the page and the details.
inlichting
persoonsgegevensEen berekening van de kosten, gegevens over asielverzoeken en de behandeling van persoonsgegevens zijn niet adequaat. The cost calculation, data on asylum applications and the handling of personal details are inadequate. Het elektronisch kopen van producten zonder dat daarbij een volledige registratie van persoonsgegevens plaatsvindt zou vanzelfsprekend moeten zijn. Buying products electronically without the payer's personal details being fully recorded should be a matter of course. Ook moet er onderzoek worden verricht naar de handelwijze van internetportaal Yahoo dat persoonsgegevens van de heer Shi Tao aan de rechtbank verstrekte. The action of the Yahoo Internet portal that revealed Mr Shi Tao’s details to the court should also be investigated.
uitgebreid schoonmaken